1 00:00:01,459 --> 00:00:03,627 No começo, havia escuridão... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,754 e então, bang... 3 00:00:05,797 --> 00:00:08,924 dando à luz um interminável expandindo a existência... 4 00:00:08,967 --> 00:00:11,510 de tempo, espaço e matéria. 5 00:00:11,552 --> 00:00:14,263 Agora veja mais do que jamais imaginamos... 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,265 além dos limites da nossa existência... 7 00:00:16,307 --> 00:00:19,309 em um lugar que chamamos "O Universo." 8 00:00:23,314 --> 00:00:25,607 Espreitando nas sombras do sistema solar... 9 00:00:25,650 --> 00:00:28,568 são mundos tão quimicamente ativo e disforme... 10 00:00:28,611 --> 00:00:31,530 que eles limitem no bizarro. 11 00:00:31,572 --> 00:00:32,781 Isso eu acho a coisa mais chocante... 12 00:00:32,824 --> 00:00:37,911 era muito diferente o sistema solar é. 13 00:00:37,954 --> 00:00:39,079 Estas são as luas... 14 00:00:39,122 --> 00:00:41,623 cercando os planetas do sistema solar... 15 00:00:41,666 --> 00:00:43,709 luas que já foram ou desconhecido... 16 00:00:43,751 --> 00:00:45,419 ou consideradas reflexões tardias... 17 00:00:45,461 --> 00:00:49,047 estão agora na vanguarda de exploração astronômica. 18 00:00:49,090 --> 00:00:50,132 O que foi surpreendente... 19 00:00:50,174 --> 00:00:53,135 que todos eles não pareciam como a nossa lua. 20 00:00:53,177 --> 00:00:55,804 Os chamados membros menores dos sistemas solares... 21 00:00:55,847 --> 00:00:58,181 não são de menor interesse. 22 00:00:58,224 --> 00:01:02,561 Que surpresas nos esperam nessas luas alienígenas? 23 00:01:17,910 --> 00:01:20,912 Nosso sistema solar sempre foi um terreno fértil... 24 00:01:20,955 --> 00:01:23,332 para escritores de ficção científica... 25 00:01:23,374 --> 00:01:27,169 mas com avanços exponenciais em tecnologia telescópica... 26 00:01:27,211 --> 00:01:31,006 e encontros próximos por sondas não tripuladas... 27 00:01:31,049 --> 00:01:36,219 a cortina já foi levantada em um novo balé de luas. 28 00:01:36,262 --> 00:01:37,679 A maioria dos quais são indo para um lado... 29 00:01:37,722 --> 00:01:40,098 alguns dos quais estão indo ao contrário... 30 00:01:40,141 --> 00:01:42,309 tudo em taxas diferentes, passando um pelo outro... 31 00:01:42,352 --> 00:01:45,937 os internos passando pelos externos. 32 00:01:45,980 --> 00:01:47,522 Durante quase meio século... 33 00:01:47,565 --> 00:01:52,235 acreditava-se que o sistema solar era o lar de apenas 32 luas. 34 00:01:52,278 --> 00:01:54,529 Eles variavam em tamanho da lua de Júpiter... 35 00:01:54,572 --> 00:01:58,200 Ganimedes, maior do que o planeta Mercúrio... 36 00:01:58,242 --> 00:02:00,369 para pequeno em forma de asteroide... 37 00:02:00,411 --> 00:02:05,457 como as luas marcianas Fobos e Deimos. 38 00:02:05,500 --> 00:02:07,626 Esse número explodiu. 39 00:02:07,668 --> 00:02:10,712 Só em 2007, cientistas anunciaram... 40 00:02:10,755 --> 00:02:14,424 a descoberta de 20 novas luas em torno de Júpiter... 41 00:02:14,467 --> 00:02:15,967 um em torno de Saturno... 42 00:02:16,010 --> 00:02:18,261 e três em torno de Netuno. 43 00:02:18,304 --> 00:02:22,432 O que aconteceu é telescópios astronômicos... 44 00:02:22,475 --> 00:02:26,853 tinha disponível para eles o que são chamadas de câmeras CCD. 45 00:02:26,896 --> 00:02:28,397 São câmeras digitais... 46 00:02:28,439 --> 00:02:32,109 que quase todo mundo tem hoje em dia. 47 00:02:32,151 --> 00:02:34,361 É difícil para segurar os astrônomos... 48 00:02:34,404 --> 00:02:38,907 para um número exato de luas no sistema solar. 49 00:02:38,950 --> 00:02:43,662 À medida que as câmeras se tornam mais sensíveis e telescópios mais poderosos... 50 00:02:43,704 --> 00:02:50,168 mais luas se revelam. 51 00:02:50,211 --> 00:02:54,005 Luas são classificadas de duas maneiras distintas. 52 00:02:54,048 --> 00:02:58,051 Aqueles como a nossa viagem à lua em órbitas quase circulares... 53 00:02:58,094 --> 00:03:05,100 acima dos equadores de seu planeta e são chamadas de luas regulares. 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,060 Enquanto nossa lua se formou de um impacto... 55 00:03:07,103 --> 00:03:09,896 todas as outras luas regulares coalesceu... 56 00:03:09,939 --> 00:03:11,398 do guisado gasoso... 57 00:03:11,441 --> 00:03:13,775 ao redor seus planetas pais... 58 00:03:13,818 --> 00:03:17,571 um processo conhecido como acréscimo. 59 00:03:17,613 --> 00:03:20,323 O exemplo clássico de luas regulares... 60 00:03:20,366 --> 00:03:23,326 seriam as luas galileanas de Júpiter... 61 00:03:23,369 --> 00:03:24,453 eis, Europa... 62 00:03:24,495 --> 00:03:27,164 Ganimedes e Calisto. 63 00:03:27,206 --> 00:03:29,166 O material que vai para formar Júpiter também... 64 00:03:29,500 --> 00:03:30,792 mas estendeu um pouco... 65 00:03:30,835 --> 00:03:34,296 aquele material acumula nas luas. 66 00:03:34,338 --> 00:03:36,798 Luas que se seguem órbitas alongadas... 67 00:03:36,841 --> 00:03:39,217 altamente inclinado para os equadores do seu planeta... 68 00:03:39,260 --> 00:03:41,803 são chamadas de luas irregulares. 69 00:03:41,846 --> 00:03:44,139 A maioria destes se move em órbitas retrógradas... 70 00:03:44,182 --> 00:03:48,727 no sentido horário se o planeta deles gira no sentido anti-horário. 71 00:03:48,769 --> 00:03:51,938 Phoebe, a recém-descoberta lua orbitando Saturno... 72 00:03:51,981 --> 00:03:54,649 é um exemplo perfeito. 73 00:03:54,692 --> 00:03:56,526 Ela começou sua vida celestial... 74 00:03:56,569 --> 00:03:59,613 como um viajante independente orbitando o sol... 75 00:03:59,655 --> 00:04:05,452 antes de ser capturado pelo Saturno mais massivo. 76 00:04:05,495 --> 00:04:07,204 Seja regular ou irregular... 77 00:04:07,246 --> 00:04:09,664 luas devem cair dentro o alcance gravitacional... 78 00:04:09,707 --> 00:04:11,291 do seu planeta-mãe. 79 00:04:11,334 --> 00:04:16,213 O limite dessas órbitas é conhecida como esfera Hill. 80 00:04:16,255 --> 00:04:19,716 Este fenômeno tem o nome George William Hill... 81 00:04:19,759 --> 00:04:24,513 um astrônomo americano a partir de meados de 1800. 82 00:04:24,555 --> 00:04:27,974 Então uma esfera Hill é esta região ao redor do planeta... 83 00:04:28,017 --> 00:04:29,851 que se move junto com o planeta... 84 00:04:29,894 --> 00:04:32,479 dentro do qual a gravidade do planeta... 85 00:04:32,522 --> 00:04:37,651 supera a gravidade do sol. 86 00:04:37,693 --> 00:04:39,986 As luas de Marte, Deimos e Fobos... 87 00:04:40,029 --> 00:04:43,990 operar de forma muito diferente dentro da esfera Hill. 88 00:04:44,033 --> 00:04:48,453 Se o planeta está girando mais rápido... 89 00:04:48,496 --> 00:04:52,082 do que a lua que orbita, como Deimos... 90 00:04:52,124 --> 00:04:54,417 as forças das marés entre os dois... 91 00:04:54,460 --> 00:04:59,881 realmente empurre Deimos para fora cada vez mais. 92 00:04:59,924 --> 00:05:01,341 Fobos, por outro lado... 93 00:05:01,384 --> 00:05:06,972 está girando mais rápido do que Marte gira. 94 00:05:07,014 --> 00:05:08,515 Estas pequenas luas foram descobertos... 95 00:05:08,558 --> 00:05:13,562 por astrônomo americano Asaph Hall em 1877. 96 00:05:13,604 --> 00:05:16,731 Ele nomeou Fobos depois que o deus grego ofereceu medo... 97 00:05:16,774 --> 00:05:21,695 e Deimos para o deus do terror. 98 00:05:21,737 --> 00:05:25,365 Tom Duxbury fez parte da missão Mariner 9... 99 00:05:25,408 --> 00:05:28,743 que fotografou pela primeira vez as duas luas em forma de batata... 100 00:05:28,786 --> 00:05:33,081 em novembro de 1971. 101 00:05:33,124 --> 00:05:34,749 Isso foi tarde da noite... 102 00:05:34,792 --> 00:05:37,210 em um frio, chuvoso, escuro, dia triste... 103 00:05:37,253 --> 00:05:38,253 e eu olhei para isso... 104 00:05:38,296 --> 00:05:41,464 e eu virei a foto lateralmente. 105 00:05:41,507 --> 00:05:53,226 Parecia uma caveira, e foi uma coisa tão estranha. 106 00:05:53,269 --> 00:05:55,687 Fobos está em uma espiral mortal. 107 00:05:55,730 --> 00:06:00,150 Ele orbita apenas 3.700 milhas da superfície marciana... 108 00:06:00,192 --> 00:06:01,484 mais perto do seu planeta hospedeiro... 109 00:06:01,527 --> 00:06:04,362 do que qualquer lua em nosso sistema solar. 110 00:06:04,405 --> 00:06:06,448 lf our own moon estavam tão perto da Terra... 111 00:06:06,490 --> 00:06:11,953 como Fobos está para Marte, pareceria 20 vezes maior. 112 00:06:11,996 --> 00:06:14,289 Seu período orbital seria em horas... 113 00:06:14,332 --> 00:06:16,916 não dias como são agora, mas horas. 114 00:06:16,959 --> 00:06:22,047 E na lua cheia, encheria o céu. 115 00:06:22,089 --> 00:06:24,466 As marés diárias, você sabe, subiria e cairia... 116 00:06:24,508 --> 00:06:26,259 dezenas de pés se não centenas de metros... 117 00:06:26,302 --> 00:06:27,427 e então a lua da Terra... 118 00:06:27,470 --> 00:06:30,513 acabaria por falhar para dentro da Terra... 119 00:06:30,556 --> 00:06:36,061 em tal situação. 120 00:06:36,103 --> 00:06:38,813 A situação de Fobos é causado por um processo... 121 00:06:38,856 --> 00:06:41,816 conhecida como aceleração secular. 122 00:06:41,859 --> 00:06:45,153 À medida que Phobos corre mais rápido do que Marte gira... 123 00:06:45,196 --> 00:06:48,907 uma colisão de maré é levantada na superfície marciana. 124 00:06:49,158 --> 00:06:53,078 No processo, Marte puxa Fobos mais perto de sua superfície... 125 00:06:53,120 --> 00:06:57,624 com cada órbita. 126 00:06:57,667 --> 00:06:59,668 A luta entre Marte e Fobos... 127 00:06:59,710 --> 00:07:04,631 é semelhante à dinâmica de um simples jogo de tetherball. 128 00:07:04,674 --> 00:07:09,177 Imagine a bola como a lua, o pólo como o planeta... 129 00:07:09,220 --> 00:07:11,596 e a corda entre o poste e a bola... 130 00:07:11,639 --> 00:07:17,852 como o planeta atração gravitacional. 131 00:07:17,895 --> 00:07:21,523 O que vemos é que a gravidade... 132 00:07:21,565 --> 00:07:24,693 puxaria a lua de tal maneira... 133 00:07:24,735 --> 00:07:25,944 que isso acelere. 134 00:07:25,986 --> 00:07:28,530 Vai cada vez mais rápido, e funciona do seu jeito... 135 00:07:28,572 --> 00:07:31,700 até que eventualmente bate no poste. 136 00:07:31,742 --> 00:07:34,703 Isso é exatamente o que acontecendo com Fobos. 137 00:07:34,745 --> 00:07:38,998 Fobos está girando em torno de Marte mais rápido que Marte gira. 138 00:07:39,041 --> 00:07:40,333 Essa interação de maré... 139 00:07:40,376 --> 00:07:43,294 está atraindo Fobos cada vez mais perto... 140 00:07:43,337 --> 00:07:45,714 e acelerando em sua órbita. 141 00:07:45,756 --> 00:07:47,215 Em cerca de 50 milhões de anos... 142 00:07:47,258 --> 00:07:49,926 esperamos Fobos ser puxado tão de perto... 143 00:07:49,969 --> 00:07:56,808 impactará Marte e desaparecer como uma lua de Marte. 144 00:07:56,851 --> 00:08:00,145 Por outro lado, Deimos, a lua mais distante... 145 00:08:00,187 --> 00:08:02,731 está indo mais devagar do que Marte gira. 146 00:08:02,773 --> 00:08:06,901 E então está desenrolando a corda no sentido oposto... 147 00:08:06,944 --> 00:08:08,570 e o que vemos é Deimos... 148 00:08:08,612 --> 00:08:12,824 está indo mais longe e mais longe de Marte. 149 00:08:12,867 --> 00:08:13,992 E eventualmente... 150 00:08:14,034 --> 00:08:16,953 Deimos será puxado longe de Marte... 151 00:08:16,996 --> 00:08:19,122 pela gravidade do sol. 152 00:08:19,165 --> 00:08:23,168 Então, com o tempo, Marte ficará sem lua. 153 00:08:29,008 --> 00:08:32,427 Porque Fobos ultrapassa a rotação de Marte... 154 00:08:32,470 --> 00:08:37,724 parece surgir no oeste e situado no leste. 155 00:08:37,767 --> 00:08:40,310 Em vez do planeta virando rapidamente embaixo dele... 156 00:08:40,352 --> 00:08:42,479 como a nossa lua e a maioria das outras luas... 157 00:08:42,521 --> 00:08:45,899 e assim tê-lo subir no leste... 158 00:08:45,941 --> 00:08:46,941 e situado no oeste... 159 00:08:46,984 --> 00:08:49,778 ele corre à frente da rotação do planeta. 160 00:08:49,820 --> 00:08:52,572 E então surge no horizonte ocidental... 161 00:08:52,615 --> 00:09:00,246 e corre à frente e define on the eastern horizon. 162 00:09:00,289 --> 00:09:02,540 será outro 50 milhões de anos... 163 00:09:02,583 --> 00:09:06,586 antes de Fobos desaparece completamente. 164 00:09:06,629 --> 00:09:09,172 Antes disso, pode ser útil... 165 00:09:09,215 --> 00:09:12,550 para o eventual colonização de Marte. 166 00:09:12,593 --> 00:09:14,969 Escritor de ficção científica Artur C. Clarke... 167 00:09:15,012 --> 00:09:16,471 especulei sobre essa ideia... 168 00:09:16,514 --> 00:09:19,933 em seu livro "As Areias de Marte." 169 00:09:19,975 --> 00:09:24,145 Embora não haja nenhuma razão real para colonizar a própria Fobos... 170 00:09:24,188 --> 00:09:29,526 its close proximity to Mars torna-o um ponto de passagem natural. 171 00:09:29,568 --> 00:09:30,985 Do ponto de vista da gravidade... 172 00:09:31,028 --> 00:09:33,780 é muito mais fácil ir para Fobos... 173 00:09:33,823 --> 00:09:35,156 que não tem gravidade... 174 00:09:35,199 --> 00:09:37,575 do que é lutar a gravidade de Marte... 175 00:09:37,618 --> 00:09:41,079 para descer a esta superfície. 176 00:09:41,121 --> 00:09:43,331 De Galileu para Stanley Kubrick... 177 00:09:43,374 --> 00:09:46,000 os planetas gigantes do sistema solar exterior... 178 00:09:46,043 --> 00:09:49,671 atormentaram nossa imaginação com sua enormidade. 179 00:09:49,713 --> 00:09:54,592 Mas, na realidade, explorá-los equivale ao suicídio. 180 00:09:54,635 --> 00:09:55,635 A pressão esmagadora... 181 00:09:55,678 --> 00:09:57,762 de Júpiter atmosfera enorme... 182 00:09:57,805 --> 00:10:02,350 faria isso quase impossível de funcionar. 183 00:10:02,393 --> 00:10:04,269 Mas as luas desses gigantes... 184 00:10:04,520 --> 00:10:06,354 pode proporcionar um aspecto mais plataforma promissora... 185 00:10:06,397 --> 00:10:11,526 para exploração e até mesmo colonização futura. 186 00:10:11,569 --> 00:10:14,279 Esses prisioneiros são da gravidade de Júpiter... 187 00:10:14,321 --> 00:10:16,489 mundos hostis com poucas chances... 188 00:10:16,532 --> 00:10:19,033 de sustentar a vida orgânica? 189 00:10:19,076 --> 00:10:21,035 Ou eles podem fornecer um porto seguro... 190 00:10:21,078 --> 00:10:29,252 para as gerações futuras de exploradores planetários? 191 00:10:29,295 --> 00:10:31,796 Até recentemente, muito pouco se sabia... 192 00:10:31,839 --> 00:10:34,883 sobre as luas do gás e gigantes de gelo. 193 00:10:34,925 --> 00:10:37,260 A maioria deles permaneceu escondido no brilho... 194 00:10:37,303 --> 00:10:40,430 de seus planetas-mãe. 195 00:10:40,472 --> 00:10:44,225 Hoje, os telescópios modernos e exploração espacial não tripulada... 196 00:10:44,268 --> 00:10:48,146 revelar um reino povoado por uma série de luas... 197 00:10:48,188 --> 00:10:50,315 de um planeta mundos esféricos... 198 00:10:50,357 --> 00:10:56,696 para os disformes apenas 30 milhas de diâmetro. 199 00:10:56,739 --> 00:10:59,365 Júpiter, o maior planeta no sistema solar... 200 00:10:59,408 --> 00:11:01,492 é um ímã lunar. 201 00:11:01,535 --> 00:11:03,912 Há quase 4,5 bilhões de anos... 202 00:11:03,954 --> 00:11:09,417 começou como uma enorme nuvem de gás desabando sobre si mesmo. 203 00:11:09,460 --> 00:11:11,461 Este processo, conhecido como acréscimo... 204 00:11:11,503 --> 00:11:14,505 formou o começo do sistema jupiteriano. 205 00:11:14,548 --> 00:11:17,008 Embora quase todo o gás e material giratório... 206 00:11:17,051 --> 00:11:19,344 entrou em formação O próprio Júpiter... 207 00:11:19,386 --> 00:11:22,513 uma porcentagem muito pequena agrupados em pequenos redemoinhos... 208 00:11:22,556 --> 00:11:24,349 dentro da órbita de Júpiter. 209 00:11:24,391 --> 00:11:25,642 Esses acréscimos em miniatura... 210 00:11:25,684 --> 00:11:27,101 solidificou-se em Júpiter luas normais... 211 00:11:27,144 --> 00:11:32,941 eis, Europa, Ganimedes, e Calisto. 212 00:11:32,983 --> 00:11:35,401 À medida que Júpiter se uniu, sua enorme gravidade... 213 00:11:35,444 --> 00:11:39,614 começou a adicionar ao seu zoológico pequenos pedaços restantes... 214 00:11:39,657 --> 00:11:43,493 desde o nascimento do início do sistema solar. 215 00:11:43,535 --> 00:11:48,706 Os planetas gigantes se formaram cedo em um ambiente rico em gás... 216 00:11:48,749 --> 00:11:51,417 quando havia muitos de pequenos destroços e jatos... 217 00:11:51,460 --> 00:11:56,381 em torno do sistema solar ainda para ser capturado em órbita. 218 00:11:56,423 --> 00:12:01,344 O número de luas de Júpiter varia de 60 a mais de 200... 219 00:12:01,387 --> 00:12:06,224 dependendo de quem está contando. 220 00:12:06,266 --> 00:12:07,517 O que está claro é... 221 00:12:07,559 --> 00:12:08,977 ifyou could stand na borda... 222 00:12:09,019 --> 00:12:11,145 de Júpiter atmosfera gasosa... 223 00:12:11,188 --> 00:12:12,689 e olhe para o céu... 224 00:12:12,731 --> 00:12:17,193 você veria uma dança magnífica de objetos lunares. 225 00:12:17,236 --> 00:12:20,029 Ficaria muito legal para poder ver as luas. 226 00:12:20,072 --> 00:12:22,490 De vez em quando, você veria você passar por aqui. 227 00:12:22,533 --> 00:12:24,826 Cada segunda vez lo comes by... 228 00:12:24,868 --> 00:12:27,954 você veria Europa ao mesmo tempo. 229 00:12:27,997 --> 00:12:29,747 E a cada quatro vezes eis que passa por aqui... 230 00:12:29,790 --> 00:12:31,791 você veria Ganimedes. 231 00:12:31,834 --> 00:12:33,543 Um membro desse elenco jupiteriano... 232 00:12:33,585 --> 00:12:36,379 está tão maltratado pela grande massa de Júpiter... 233 00:12:36,422 --> 00:12:41,801 que está literalmente explodindo de dentro para fora. 234 00:12:41,844 --> 00:12:45,847 Em fevereiro de 2007, a nave espacial New Horizons... 235 00:12:45,889 --> 00:12:47,890 eventualmente com destino a Plutão... 236 00:12:47,933 --> 00:12:51,019 focou suas câmeras em lo. 237 00:12:51,061 --> 00:12:52,687 Sobre o tamanho de Lua da Terra... 238 00:12:52,730 --> 00:12:58,192 orbita 263.000 milhas da superfície de Júpiter. 239 00:12:58,235 --> 00:13:02,447 O que o diferencia das outras luas jupiterianas... 240 00:13:02,489 --> 00:13:05,950 é o seu espetacularvulcanismo. 241 00:13:05,993 --> 00:13:07,452 Câmeras da New Horizons... 242 00:13:07,494 --> 00:13:10,329 capturou fotos detalhadas de lava brilhante... 243 00:13:10,372 --> 00:13:13,750 espalhados pela superfície de lo. 244 00:13:14,126 --> 00:13:18,463 Uma enorme nuvem de poeira com 320 quilômetros de altura subiu acima da superfície... 245 00:13:18,505 --> 00:13:22,800 da lua derretida. 246 00:13:22,843 --> 00:13:25,511 eis, como todos os de Júpiter luas normais... 247 00:13:25,554 --> 00:13:28,139 tem o nome de um amante do deus Júpiter... 248 00:13:28,182 --> 00:13:30,558 da mitologia romana. 249 00:13:30,601 --> 00:13:34,228 Foi descoberto por Galileu em 1610... 250 00:13:34,271 --> 00:13:38,232 fotografado pela primeira vez pela Pioneer l em 1974... 251 00:13:38,275 --> 00:13:41,611 e novamente pela Voyager l em 1979. 252 00:13:41,653 --> 00:13:44,405 Sua atividade pulsante ficou intrigado... 253 00:13:44,448 --> 00:13:48,076 e cientistas intrigados por décadas. 254 00:13:48,118 --> 00:13:52,080 Deixar lo é sobre uma tonelada por segundo de material... 255 00:13:52,122 --> 00:13:53,623 cada segundo de cada dia. 256 00:13:53,665 --> 00:13:56,667 É uma máquina fenomenal. 257 00:13:56,710 --> 00:13:57,794 eu gostaria de ir para lá... 258 00:13:57,836 --> 00:13:59,670 mesmo que seria muito perigoso... 259 00:13:59,713 --> 00:14:04,425 e quente e sulfuroso. 260 00:14:04,468 --> 00:14:07,762 eis é muito pequeno para ter manteve um núcleo fundido... 261 00:14:07,805 --> 00:14:09,680 desde a sua formação. 262 00:14:09,723 --> 00:14:11,432 Outro processo misterioso... 263 00:14:11,475 --> 00:14:14,894 deve ser responsável para o seu aquecimento. 264 00:14:14,937 --> 00:14:18,022 eis todo o interior pode estar derretido... 265 00:14:18,065 --> 00:14:21,818 porque está muito apertado enquanto orbita em torno de Júpiter. 266 00:14:21,860 --> 00:14:25,238 Este processo é conhecido como aquecimento das marés. 267 00:14:25,280 --> 00:14:26,989 A enorme gravidade de Júpiter... 268 00:14:27,032 --> 00:14:33,037 está causando atrito no núcleo interno de lo. 269 00:14:33,080 --> 00:14:38,709 Assim como um escultor amassa um pedaço frio de barro... 270 00:14:38,752 --> 00:14:46,467 Júpiter está criando infinitamente sua própria obra-prima. 271 00:14:46,510 --> 00:14:49,804 Se a lua ficar um pouco do aquecimento das marés... 272 00:14:49,847 --> 00:14:51,806 torna-se maleável. 273 00:14:51,849 --> 00:14:54,308 Pode ser esticado como barro... 274 00:14:54,351 --> 00:14:57,645 e deformado pela gravidade do planeta pai. 275 00:14:57,688 --> 00:14:59,522 A superfície da lua está frio. 276 00:14:59,565 --> 00:15:03,317 Ele quebra como se fosse puxar argila se separe rapidamente. Isso vai quebrar. 277 00:15:03,360 --> 00:15:05,319 Mas o interior, onde está quente... 278 00:15:05,362 --> 00:15:08,114 pode literalmente fluir e esticar... 279 00:15:08,157 --> 00:15:14,412 e ser amassado pela gravidade do planeta pai. 280 00:15:14,454 --> 00:15:18,166 Luas mais regulares têm órbitas circulares. 281 00:15:18,208 --> 00:15:19,792 Para produzir aquecimento das marés... 282 00:15:19,835 --> 00:15:22,336 uma lua deve ser em uma órbita mais oblonga... 283 00:15:22,379 --> 00:15:24,046 onde a distância do planeta hospedeiro... 284 00:15:24,089 --> 00:15:28,134 muda radicalmente durante uma única revolução. 285 00:15:28,177 --> 00:15:30,845 A única maneira de produzir essas órbitas excêntricas... 286 00:15:30,888 --> 00:15:34,765 é se a gravidade de outra lua atrapalha. 287 00:15:34,808 --> 00:15:37,560 Quando uma lua está em uma órbita excêntrica... 288 00:15:37,603 --> 00:15:39,020 uma órbita não redonda... 289 00:15:39,062 --> 00:15:43,357 fica cada vez mais perto do seu planeta-mãe. 290 00:15:43,400 --> 00:15:45,026 Quando isso acontecer, fica espremido. 291 00:15:45,068 --> 00:15:49,572 Ele é desmontado quando estiver mais perto. 292 00:15:49,615 --> 00:15:51,782 lo está em ressonância orbital... 293 00:15:51,825 --> 00:15:55,453 com suas luas companheiras Europa e Ganimedes. 294 00:15:55,495 --> 00:15:57,580 Enquanto Júpiter e eis lute para encontrar... 295 00:15:57,623 --> 00:15:59,874 um sincronístico relacionamento... 296 00:15:59,917 --> 00:16:01,250 Europa e Ganimedes... 297 00:16:01,293 --> 00:16:04,378 estão puxando em direções opostas. 298 00:16:04,421 --> 00:16:05,880 Júpiter puxa de volta... 299 00:16:05,923 --> 00:16:10,593 e eis que fica esticado e espremido no processo. 300 00:16:10,636 --> 00:16:12,261 O aquecimento das marés em lo... 301 00:16:12,304 --> 00:16:15,389 que é responsável pelos seus prodigiosos vulcões... 302 00:16:15,432 --> 00:16:17,892 tem um efeito colateral secundário. 303 00:16:18,185 --> 00:16:20,978 Cria o maior objeto visível estacionário... 304 00:16:21,021 --> 00:16:22,897 no sistema solar... 305 00:16:22,940 --> 00:16:30,738 uma enorme nuvem de gás 500 vezes o tamanho de Júpiter. 306 00:16:30,781 --> 00:16:33,282 Em 1990, Professor Michael Mendillo... 307 00:16:33,325 --> 00:16:35,618 e sua equipe da Universidade de Boston... 308 00:16:35,661 --> 00:16:39,413 descobriu uma grande nuvem de gás percorrendo a enorme distância... 309 00:16:39,456 --> 00:16:42,875 de um lado de Júpiter para o outro. 310 00:16:42,918 --> 00:16:44,919 Eles foram os primeiros para fotografar... 311 00:16:44,962 --> 00:16:47,838 toda a nebulosa, descubra suas origens... 312 00:16:47,881 --> 00:16:51,259 e o mecanismo isso o mantém crescendo. 313 00:16:51,301 --> 00:16:52,885 Agora, eis que é pequeno... 314 00:16:52,928 --> 00:16:55,137 então não tem muita atmosfera. 315 00:16:55,180 --> 00:16:56,180 Mas esses vulcões... 316 00:16:56,223 --> 00:16:59,433 são continuamente fornecendo materiais... 317 00:16:59,476 --> 00:17:00,810 isso poderia ser uma atmosfera. 318 00:17:00,852 --> 00:17:02,103 Mas você pode perguntar... 319 00:17:02,145 --> 00:17:04,438 "Bem, por que não tem atmosfera tremenda... 320 00:17:04,481 --> 00:17:07,441 se todos os vulcões vem acontecendo há eras?" 321 00:17:07,484 --> 00:17:10,778 Bem, é porque o material escapa. 322 00:17:10,821 --> 00:17:13,114 O gás principal é o sódio. 323 00:17:13,156 --> 00:17:15,491 Mesmo que só representa cinco por cento... 324 00:17:15,534 --> 00:17:17,994 dos materiais ejetados de lo... 325 00:17:18,036 --> 00:17:21,747 é facilmente detectável por telescópios na Terra. 326 00:17:21,790 --> 00:17:24,292 O sódio emite um brilho laranja. 327 00:17:24,334 --> 00:17:28,337 Na verdade, o sódio é comumente usado para iluminar as luzes da rua... 328 00:17:28,380 --> 00:17:32,800 em muitas cidades do mundo. 329 00:17:32,843 --> 00:17:35,052 O sódio e o outro moléculas de gás... 330 00:17:35,095 --> 00:17:37,096 são atingidos pela luz do sol... 331 00:17:37,139 --> 00:17:41,434 e elétrons em Júpiter poderoso campo magnético. 332 00:17:41,476 --> 00:17:43,811 Elétrons e prótons são derrubados... 333 00:17:43,854 --> 00:17:47,064 algumas dessas partículas e ionizado. 334 00:17:47,107 --> 00:17:48,649 Agora em forma de plasma... 335 00:17:48,692 --> 00:17:50,776 esses íons são levados em um passeio... 336 00:17:50,819 --> 00:17:54,322 por Júpiter poderosa magnetosfera. 337 00:17:54,364 --> 00:17:56,824 Sua velocidade aumenta dramaticamente... 338 00:17:56,867 --> 00:18:03,331 porque foi recolhido pelo campo magnético. 339 00:18:03,373 --> 00:18:08,210 é como se eles estivessem tomando um passeio em um carrossel cósmico. 340 00:18:08,253 --> 00:18:11,839 As linhas do campo magnético são os pólos aqui. 341 00:18:11,882 --> 00:18:13,132 E então de vez em quando... 342 00:18:13,175 --> 00:18:16,927 um átomo de sódio é captado junto com esse elétron. 343 00:18:16,970 --> 00:18:20,139 E agora estou em Júpiter coro de plasma... 344 00:18:20,182 --> 00:18:21,932 com todos os outros íons e elétrons... 345 00:18:21,975 --> 00:18:24,226 que foram capturados anteriormente... 346 00:18:24,269 --> 00:18:26,645 e os íons e os elétrons se recombinam. 347 00:18:26,688 --> 00:18:30,024 O neutro não está confinado pelo campo magnético... 348 00:18:30,067 --> 00:18:32,568 e ele dispara numa velocidade muito maior... 349 00:18:32,611 --> 00:18:35,363 e isso é o suficiente escapar de Júpiter. 350 00:18:35,405 --> 00:18:37,865 E eles formam o maior nuvem visível de gás... 351 00:18:37,908 --> 00:18:42,787 isso é permanentemente no sistema solar. 352 00:18:42,829 --> 00:18:45,164 Se pudéssemos ver a nebulosa a olho nu... 353 00:18:45,207 --> 00:18:49,835 seria do tamanho de 12 luas no céu noturno. 354 00:18:49,878 --> 00:18:51,879 É tão enorme isso para ver... 355 00:18:51,922 --> 00:18:56,717 Mendillo e sua equipe criaram seu próprio telescópio especializado. 356 00:18:56,760 --> 00:18:59,470 Bem, ao que parece, para obter um grande campo de visão... 357 00:18:59,513 --> 00:19:01,389 tudo que você precisa é uma pequena lente... 358 00:19:01,431 --> 00:19:05,726 como um par de binóculos oferece um grande campo de visão. 359 00:19:05,769 --> 00:19:10,189 Mesmo em 1991, o telescópio pode ter parecido comum... 360 00:19:10,232 --> 00:19:12,983 mas sua câmera era altamente sofisticado... 361 00:19:13,026 --> 00:19:17,071 e, na época, revolucionário... 362 00:19:17,364 --> 00:19:19,198 a câmera digital. 363 00:19:19,241 --> 00:19:21,242 Depois de ter uma foto isso está em números... 364 00:19:21,284 --> 00:19:23,744 você pode fazer todos os tipos muitas coisas com isso. 365 00:19:23,787 --> 00:19:25,079 Mendillo e sua equipe sabiam... 366 00:19:25,122 --> 00:19:27,957 que o sódio existia na nebulosa. 367 00:19:27,999 --> 00:19:34,338 Sodium also exists na atmosfera da Terra. 368 00:19:34,381 --> 00:19:36,674 Eles conseguiram comparar fotografias digitais... 369 00:19:36,716 --> 00:19:39,343 de Júpiter e as atmosferas da Terra... 370 00:19:39,386 --> 00:19:43,431 e trazer uma imagem da nebulosa. 371 00:19:43,473 --> 00:19:44,890 Bem, isso foi muito difícil de fazer... 372 00:19:44,933 --> 00:19:47,476 se você tivesse apenas duas fotos e pedaços de papel. 373 00:19:47,519 --> 00:19:49,603 Mas agora que temos essas câmeras digitais... 374 00:19:49,646 --> 00:19:55,276 nós revolucionamos a maneira que podemos processar imagens. 375 00:19:55,318 --> 00:19:57,361 Embora eu fosse um fascinante... 376 00:19:57,404 --> 00:20:00,281 científico e estético destino... 377 00:20:00,323 --> 00:20:03,909 seu ambiente hostil provavelmente impede isso. 378 00:20:03,952 --> 00:20:06,829 Até pousando uma sonda não tripulada seria difícil... 379 00:20:06,872 --> 00:20:11,333 entre as fissuras convulsivas de Io. 380 00:20:11,376 --> 00:20:13,294 Mas há outra lua orbitando Júpiter... 381 00:20:13,336 --> 00:20:16,714 que pode não só apoiar exploração humana... 382 00:20:16,756 --> 00:20:20,718 mas possivelmente apoiar suas próprias formas de vida alienígenas. 383 00:20:20,760 --> 00:20:22,511 Europa é uma dos mais fascinantes... 384 00:20:22,554 --> 00:20:26,056 e objetos enigmáticos em nosso sistema solar... 385 00:20:26,099 --> 00:20:29,560 realmente diferente de qualquer outro lugar no sistema solar... 386 00:20:29,603 --> 00:20:34,440 e por falar nisso, diferente de tudo na Terra. 387 00:20:34,483 --> 00:20:36,317 As características da superfície são tão... 388 00:20:36,359 --> 00:20:37,776 que existem rachaduras na superfície... 389 00:20:37,819 --> 00:20:40,946 há terreno manchado, há caótico terreno... 390 00:20:40,989 --> 00:20:44,909 e parecem icebergs em algumas áreas. 391 00:20:44,951 --> 00:20:48,662 Conhecemos a Europa é uma lua alienígena. 392 00:20:48,705 --> 00:20:52,249 Poderia ser em casa também para formas de vida alienígenas? 393 00:20:54,961 --> 00:20:59,215 Europa orbita 400.000 milhas da superfície de Júpiter... 394 00:20:59,257 --> 00:21:01,926 quase o dobro a distância de lo. 395 00:21:01,968 --> 00:21:04,011 E como se fosse convulsivo primo... 396 00:21:04,054 --> 00:21:09,767 também é moldado pelas marés gravitacionais. 397 00:21:09,809 --> 00:21:11,810 Júpiter tem o maior efeito. 398 00:21:11,853 --> 00:21:14,146 Sua massa, como um amante persistente... 399 00:21:14,189 --> 00:21:17,650 puxa a lua relutante em direção à sua superfície. 400 00:21:17,692 --> 00:21:19,693 Europa resiste com sua própria gravidade... 401 00:21:19,736 --> 00:21:22,071 e eles formam uma espécie de simbiose... 402 00:21:22,113 --> 00:21:26,242 centenas de milhares de milhas acima do gigante gasoso. 403 00:21:26,284 --> 00:21:29,203 Mas não é apenas Júpiter puxando Europa. 404 00:21:29,246 --> 00:21:31,872 Pequeno eis e primo maior Ganimedes... 405 00:21:31,915 --> 00:21:34,875 puxar na Europa de diferentes direções. 406 00:21:34,918 --> 00:21:36,877 é o mesmo ressonância orbital... 407 00:21:36,920 --> 00:21:41,298 que tem um aspecto tão dramático efeito sobre lo. 408 00:21:41,341 --> 00:21:44,718 No entanto, os resultados são muito diferentes na Europa. 409 00:21:44,761 --> 00:21:46,887 A superfície de Europa está fria... 410 00:21:46,930 --> 00:21:51,100 menos 550 graus Fahrenheit em alguns lugares... 411 00:21:51,142 --> 00:21:52,726 ainda há aquecimento. 412 00:21:52,769 --> 00:21:55,062 E o que sobe para a superfície da Europa... 413 00:21:55,105 --> 00:22:01,944 é também o que faz a lua tão emocionante: água. 414 00:22:01,987 --> 00:22:05,197 Esta água, na verdade uma espécie de gelo glacial... 415 00:22:05,240 --> 00:22:07,408 está subindo de um oceano subterrâneo... 416 00:22:07,450 --> 00:22:09,910 e escorrendo na superfície... 417 00:22:09,953 --> 00:22:14,081 repavimentando-o como um Zamboni faz uma pista de gelo. 418 00:22:14,124 --> 00:22:16,500 O oceano de Europa é considerado superficial... 419 00:22:16,543 --> 00:22:23,382 apenas cerca de 10 ou 15 milhas abaixo da superfície. 420 00:22:23,425 --> 00:22:26,427 A água foi o berço da vida na Terra. 421 00:22:26,469 --> 00:22:31,724 Poderia o mesmo ser verdade na Europa ou em outras luas? 422 00:22:32,017 --> 00:22:35,394 Oceanos satélites gelados poderiam ser o habitat mais comum... 423 00:22:35,437 --> 00:22:37,771 que existe no universo. 424 00:22:37,814 --> 00:22:40,190 As Terras podem ser relativamente raro... 425 00:22:40,233 --> 00:22:44,945 mas satélites gelados provavelmente são abundantes. 426 00:22:44,988 --> 00:22:49,450 Em fevereiro de 2007, a nave espacial New Horizons... 427 00:22:49,492 --> 00:22:50,701 a caminho de Plutão... 428 00:22:50,744 --> 00:22:53,120 e os alcances externos do sistema solar... 429 00:22:53,163 --> 00:22:55,456 conseguiu voar perto o suficiente da Europa... 430 00:22:55,498 --> 00:22:59,335 para enviar de volta algumas fotos surpreendentes. 431 00:22:59,377 --> 00:23:03,213 Visto apenas enquanto o sol está nascendo ou atrás de Europa... 432 00:23:03,256 --> 00:23:05,883 são enormes padrões geológicos... 433 00:23:05,925 --> 00:23:09,053 que foram dublados círculos nas plantações. 434 00:23:09,095 --> 00:23:11,138 Eles são muito grandes. 435 00:23:11,181 --> 00:23:12,222 Se você fosse, você sabe... 436 00:23:12,265 --> 00:23:14,642 tente atravessar um dos círculos... 437 00:23:14,684 --> 00:23:17,728 você faria muito, você sabe, gentilmente entre e desça... 438 00:23:17,771 --> 00:23:21,482 para um local que seja algumas centenas de metros abaixo... 439 00:23:21,524 --> 00:23:23,275 do que a superfície você veio de... 440 00:23:23,318 --> 00:23:25,778 e então suba novamente. 441 00:23:25,820 --> 00:23:28,030 A semelhança dos círculos nas plantações de Europa... 442 00:23:28,073 --> 00:23:31,659 para os misteriosos que pontilham o campo aqui na Terra... 443 00:23:31,701 --> 00:23:34,161 termina quando você considera seu tamanho. 444 00:23:34,204 --> 00:23:39,375 Cada um é de 2.000 a 3.000 quilômetros de diâmetro. 445 00:23:39,417 --> 00:23:42,753 Eles são muito superficiais e uniformes ser crateras de impacto. 446 00:23:42,796 --> 00:23:46,965 Asteróides e cometas vêm em diferentes tamanhos e formas. 447 00:23:47,008 --> 00:23:51,136 Os círculos nas plantações de Europa são notavelmente semelhantes geologicamente. 448 00:23:51,179 --> 00:23:52,805 Embora nada foi comprovado... 449 00:23:52,847 --> 00:23:55,140 parece a grande massa de Júpiter... 450 00:23:55,183 --> 00:23:59,228 pode mais uma vez ser o culpado. 451 00:23:59,270 --> 00:24:00,354 A especulação é... 452 00:24:00,397 --> 00:24:03,190 que a cobertura gelada cercando a Europa... 453 00:24:03,233 --> 00:24:05,901 não está amarrado até o centro da lua. 454 00:24:05,944 --> 00:24:08,862 Em vez disso, está flutuando acima o oceano subterrâneo... 455 00:24:08,905 --> 00:24:11,824 como um iceberg esférico. 456 00:24:11,866 --> 00:24:15,244 A região polar pode ser de alguma forma moldado por Júpiter... 457 00:24:15,286 --> 00:24:18,080 e depois mais de centenas de milhares de anos... 458 00:24:18,123 --> 00:24:21,041 puxou lentamente em direção ao equador. 459 00:24:21,084 --> 00:24:23,627 Isso forma uma linha de pequenas depressões circulares... 460 00:24:23,670 --> 00:24:28,215 caindo da região polar em direção ao equador. 461 00:24:28,258 --> 00:24:29,466 Se a crosta de gelo de Europa... 462 00:24:29,509 --> 00:24:32,386 tem estrutura semelhante aos icebergs da Terra... 463 00:24:32,429 --> 00:24:36,432 a maior parte seria sob a superfície do oceano. 464 00:24:36,474 --> 00:24:40,602 Isto tem enormes implicações para exploração futura. 465 00:24:40,645 --> 00:24:42,604 Isso significa que tem que haver algo como oito... 466 00:24:42,647 --> 00:24:46,400 ou nove vezes essa quantidade de gelo embaixo deles para permitir... 467 00:24:46,443 --> 00:24:50,487 esse tipo de grande escala existência de topografia. 468 00:24:50,530 --> 00:24:53,323 A teoria do iceberg estabelece para descansar a crença... 469 00:24:53,366 --> 00:24:56,827 que o oceano subterrâneo de Europa pode ser facilmente tocado... 470 00:24:56,870 --> 00:24:58,412 através de uma crosta fina. 471 00:24:58,455 --> 00:25:00,622 Mapeamento de radar e dados ultravioleta... 472 00:25:00,665 --> 00:25:02,791 provará ser ainda mais importante... 473 00:25:02,834 --> 00:25:04,042 antes de uma sonda Europa... 474 00:25:04,085 --> 00:25:07,421 pode fazer o seu caminho até a superfície. 475 00:25:07,464 --> 00:25:10,215 Os futuros exploradores terão para procurar pontos quentes... 476 00:25:10,258 --> 00:25:12,259 em lugares onde este oceano misterioso... 477 00:25:12,302 --> 00:25:14,762 brotou pela superfície... 478 00:25:14,804 --> 00:25:20,726 e a partir daí tente encontrar uma maneira de mergulhar nisso. 479 00:25:20,769 --> 00:25:23,020 Esses exploradores pode escolher em vez disso... 480 00:25:23,062 --> 00:25:25,939 criar uma base de operações em Ganimedes... 481 00:25:25,982 --> 00:25:28,108 A maior lua de Júpiter. 482 00:25:28,151 --> 00:25:30,527 Como Phobos pode servir Exploração marciana... 483 00:25:30,570 --> 00:25:31,987 como ponto de passagem... 484 00:25:32,280 --> 00:25:36,784 Ganimedes pode fazer o mesmo para o sistema jupiteriano. 485 00:25:36,826 --> 00:25:38,660 Maior que o planeta Mercúrio... 486 00:25:38,703 --> 00:25:41,079 sua gravidade está mais próxima ao da Terra... 487 00:25:41,122 --> 00:25:44,750 do que qualquer uma das luas de Júpiter. 488 00:25:44,793 --> 00:25:46,376 E embora está em residência orbital... 489 00:25:46,419 --> 00:25:48,545 com lo e Europa... 490 00:25:48,588 --> 00:25:51,757 está longe o suficiente de Júpiter será menos afetado... 491 00:25:51,800 --> 00:25:55,886 pelo gigante gasoso marés implacáveis. 492 00:25:55,929 --> 00:25:57,513 E em Ganimedes, você poderia, digamos... 493 00:25:57,555 --> 00:25:58,847 estacione em algum lugar legal, grande cratera... 494 00:25:58,890 --> 00:26:01,809 e construa sua cúpula, região protegida... 495 00:26:01,851 --> 00:26:04,603 protegido de as partículas carregadas... 496 00:26:04,646 --> 00:26:06,146 no sistema jupiteriano... 497 00:26:06,189 --> 00:26:09,066 e fazer um bem seguro lugar para estudar... 498 00:26:09,108 --> 00:26:12,236 não apenas o próprio Ganimedes e seu campo magnético... 499 00:26:12,278 --> 00:26:14,488 e seu interior e sua geologia... 500 00:26:14,531 --> 00:26:17,825 mas o sistema de Júpiter como um todo. 501 00:26:17,867 --> 00:26:20,619 Ganimedes é a única lua no sistema solar... 502 00:26:20,662 --> 00:26:22,663 com seu próprio campo magnético. 503 00:26:22,705 --> 00:26:23,872 Para ter essa distinção... 504 00:26:23,915 --> 00:26:25,582 Ganimedes deve ter massa suficiente... 505 00:26:26,125 --> 00:26:27,793 e um núcleo interno quente. 506 00:26:28,211 --> 00:26:29,670 Sua massa é óbvia... 507 00:26:29,712 --> 00:26:31,213 mas onde o calor está vindo de... 508 00:26:31,256 --> 00:26:35,425 é um pouco misterioso. 509 00:26:35,468 --> 00:26:39,847 Ganimedes é afetado por ambos lo e as forças das marés de Europa. 510 00:26:39,889 --> 00:26:42,349 Mas as medidas em sua órbita indica... 511 00:26:42,392 --> 00:26:45,519 que é redondo o suficiente para evitar o esmagamento e o alongamento... 512 00:26:45,562 --> 00:26:48,981 que seus primos menores suportar de Júpiter. 513 00:26:49,023 --> 00:26:50,315 O pensamento é... 514 00:26:50,358 --> 00:26:53,110 talvez algo tenha acontecido no passado de Ganimedes... 515 00:26:53,152 --> 00:26:55,362 mudar sua órbita ligeiramente... 516 00:26:55,405 --> 00:26:59,283 e talvez sua excentricidade ficou meio confuso... 517 00:26:59,325 --> 00:27:00,409 por um tempinho... 518 00:27:00,451 --> 00:27:03,161 e gerou muito calor dentro de Ganimedes... 519 00:27:03,204 --> 00:27:04,955 e causou o núcleo estar quente. 520 00:27:04,998 --> 00:27:06,081 Nós realmente não sabemos. 521 00:27:06,124 --> 00:27:07,708 O que sabemos... 522 00:27:07,750 --> 00:27:09,710 é que a New Horizons sobrevôo recente... 523 00:27:09,752 --> 00:27:11,128 do sistema jupiteriano... 524 00:27:11,170 --> 00:27:14,131 nos deu um vislumbre tentador das maravilhas que nos esperam... 525 00:27:14,173 --> 00:27:16,967 nas luas alienígenas de Júpiter. 526 00:27:17,010 --> 00:27:18,844 Os cientistas estão ansiosos até o dia... 527 00:27:18,887 --> 00:27:21,388 um módulo de pouso pousa em uma dessas luas... 528 00:27:21,431 --> 00:27:23,849 e começa a descobrir os segredos... 529 00:27:23,892 --> 00:27:28,395 desses mundos misteriosos. 530 00:27:28,438 --> 00:27:31,899 Outra lua gelada orbita o gigante gasoso Saturno. 531 00:27:31,941 --> 00:27:35,068 É muito pequeno para segurar em sua própria atmosfera... 532 00:27:35,111 --> 00:27:36,236 mas isso não impede... 533 00:27:36,279 --> 00:27:40,616 de minar a atmosfera do seu planeta-mãe. 534 00:27:40,658 --> 00:27:42,910 Encélado, mesmo sendo bem pequeno... 535 00:27:42,952 --> 00:27:46,788 tem o nome de uma tribo de gigantes na mitologia grega. 536 00:27:46,831 --> 00:27:48,749 Como lo e Europa... 537 00:27:48,791 --> 00:27:50,417 Encélado tem uma órbita excêntrica... 538 00:27:50,460 --> 00:27:53,128 em torno de seu planeta pai Saturno. 539 00:27:53,171 --> 00:27:54,588 As forças das marés de Saturno... 540 00:27:54,631 --> 00:27:57,257 esprema e amasse esta pequena lua... 541 00:27:57,300 --> 00:28:01,303 e criar calor em sua essência. 542 00:28:01,596 --> 00:28:02,554 Mas ao contrário de você... 543 00:28:02,597 --> 00:28:04,890 não regurgita matéria fundida... 544 00:28:04,933 --> 00:28:08,185 ele se aglutina em uma enorme nuvem de gás. 545 00:28:08,227 --> 00:28:09,937 A água não brota para a superfície... 546 00:28:09,979 --> 00:28:12,189 como acontece na gelada Europa. 547 00:28:12,231 --> 00:28:16,526 Não, Encélado, na verdade cospe plumas de água gelada... 548 00:28:16,569 --> 00:28:18,737 na atmosfera de Saturno. 549 00:28:18,780 --> 00:28:20,155 Então não chamamos isso um vulcão. 550 00:28:20,198 --> 00:28:21,782 É mais como um gêiser. 551 00:28:21,824 --> 00:28:24,660 O vapor de água está então em órbita... 552 00:28:24,702 --> 00:28:26,328 em torno da pequena lua... 553 00:28:26,371 --> 00:28:28,705 ou porque está perto de Saturno... 554 00:28:28,748 --> 00:28:32,209 A gravidade de Saturno pode puxá-lo para dentro do planeta. 555 00:28:32,251 --> 00:28:35,295 Interessado em seu trabalho no toro de lo... 556 00:28:35,338 --> 00:28:37,965 Michael Mendillo e sua equipe na Universidade de Boston... 557 00:28:38,007 --> 00:28:40,384 começou a considerar O efeito de Encélado... 558 00:28:40,426 --> 00:28:43,011 na atmosfera de Saturno. 559 00:28:43,054 --> 00:28:45,806 E acontece que a água é um catalisador maravilhoso... 560 00:28:45,848 --> 00:28:50,018 ter os íons e os elétrons se recombinam. 561 00:28:50,061 --> 00:28:53,438 Antes da Cassini, os cientistas confiei em modelos de computador... 562 00:28:53,481 --> 00:28:58,068 para determinar atmosférico condições que cercam Saturno. 563 00:28:58,111 --> 00:28:59,903 Eles indicaram que Saturno deveria ter... 564 00:28:59,946 --> 00:29:02,447 uma ionosfera muito robusta. 565 00:29:02,490 --> 00:29:05,409 Surpreendentemente, Os dados da Cassini indicaram... 566 00:29:05,451 --> 00:29:07,577 que a ionosfera de Saturno foi apenas 10 por cento... 567 00:29:07,620 --> 00:29:10,372 de quais modelos de computador havia previsto. 568 00:29:10,415 --> 00:29:13,834 Parece que a água gelada ejetado de Encélado... 569 00:29:13,876 --> 00:29:16,044 está neutralizando as partículas carregadas... 570 00:29:16,087 --> 00:29:19,089 na ionosfera de Saturno. 571 00:29:19,132 --> 00:29:23,677 Comece a decolagem. 572 00:29:23,720 --> 00:29:26,179 Os cientistas aprenderam bastante por acidente... 573 00:29:26,222 --> 00:29:31,393 o efeito que a água pode ter na atmosfera da Terra. 574 00:29:31,436 --> 00:29:36,023 Em 1973, quando a Nasa lançou sua oficina Skylab... 575 00:29:36,065 --> 00:29:39,443 lançou seu último gigantesco foguete Saturno V... 576 00:29:39,485 --> 00:29:40,944 o foguete lunar. 577 00:29:40,987 --> 00:29:42,863 E nunca tinha teve lançamento... 578 00:29:42,905 --> 00:29:44,781 que permitiu o veículo espacial... 579 00:29:44,824 --> 00:29:48,035 para manter seu motor queimando tão alto quanto a ionosfera. 580 00:29:48,077 --> 00:29:49,619 Bem, esse motor gigantesco... 581 00:29:49,662 --> 00:29:52,122 despejou uma tonelada por segundo de vapor de água... 582 00:29:52,165 --> 00:29:54,374 que sai de um motor de foguete gigante... 583 00:29:54,417 --> 00:29:55,542 para a ionosfera. 584 00:29:55,585 --> 00:29:59,379 E a ionosfera quase desapareceu naquele dia. 585 00:29:59,422 --> 00:30:02,257 Abriu um buraco na ionosfera da Terra... 586 00:30:02,300 --> 00:30:04,551 a camada superior da atmosfera... 587 00:30:04,594 --> 00:30:07,596 um buraco que tirou o sol radiação ionizante... 588 00:30:07,638 --> 00:30:11,308 24 horas para consertar. 589 00:30:11,350 --> 00:30:13,310 Porém, em Saturno... 590 00:30:13,352 --> 00:30:14,728 onde Encélado despeja continuamente... 591 00:30:14,771 --> 00:30:18,356 seis toneladas de água por minuto em sua atmosfera... 592 00:30:18,399 --> 00:30:23,612 os efeitos a longo prazo foram significativos. 593 00:30:23,654 --> 00:30:25,572 Não há preocupação que Encélado vai se despir... 594 00:30:25,615 --> 00:30:29,076 seu planeta pai ionosfera completamente... 595 00:30:29,118 --> 00:30:32,871 mas esta pequena lua, apenas 300 milhas de diâmetro... 596 00:30:32,914 --> 00:30:36,041 chamou a atenção da comunidade científica... 597 00:30:36,084 --> 00:30:39,711 e o próprio Saturno. 598 00:30:39,754 --> 00:30:42,547 Enquanto preparamos sondas para Fobos e Europa... 599 00:30:42,590 --> 00:30:45,592 e dados de estudo de Encélado e... 600 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 um conjunto inteiramente novo de luas... 601 00:30:47,637 --> 00:30:50,847 literalmente acabou de entrar em cena. 602 00:30:53,768 --> 00:30:57,270 Antes da década de 1990, a maioria dos astrônomos concordou... 603 00:30:57,313 --> 00:31:00,732 que havia apenas 34 luas no sistema solar. 604 00:31:00,775 --> 00:31:03,944 A maioria deles eram regulares luas como a nossa... 605 00:31:03,986 --> 00:31:06,780 corpos esféricos que orbitam seu planeta hospedeiro... 606 00:31:06,823 --> 00:31:08,782 na mesma direção ele gira. 607 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 Mas um punhado desses satélites... 608 00:31:10,660 --> 00:31:15,205 eram o que se sabe como luas irregulares. 609 00:31:15,248 --> 00:31:18,166 Essas luas bizarras siga órbitas alongadas. 610 00:31:18,209 --> 00:31:19,918 Suas órbitas são frequentemente inclinadas... 611 00:31:19,961 --> 00:31:21,795 e eles giram na direção oposta... 612 00:31:21,838 --> 00:31:24,256 dos seus planetas hospedeiros. 613 00:31:24,298 --> 00:31:28,426 Parecem batatas voadoras ou lascas ou caroços disformes. 614 00:31:28,469 --> 00:31:31,054 Eles têm sido difíceis encontrar antes de agora... 615 00:31:31,097 --> 00:31:32,430 porque são muito pequenos... 616 00:31:32,473 --> 00:31:38,353 e eles também são geralmente muito escuro. 617 00:31:38,396 --> 00:31:40,897 O advento da fotografia digital... 618 00:31:40,940 --> 00:31:42,732 e o uso de óptica sensível à luz... 619 00:31:42,775 --> 00:31:46,987 mudou o terreno lunar dentro de uma década. 620 00:31:47,029 --> 00:31:48,697 Dr. Brett Gladman... 621 00:31:48,739 --> 00:31:51,158 da Universidade da Colúmbia Britânica... 622 00:31:51,200 --> 00:31:54,578 descobriu seu primeiro lua irregular em 1997... 623 00:31:54,620 --> 00:31:57,497 no Observatório Palomar. 624 00:31:57,540 --> 00:32:00,292 Desde então, Dr. Gladman trouxe à luz... 625 00:32:00,334 --> 00:32:05,463 17 objetos anteriormente escondidos no sistema solar. 626 00:32:05,506 --> 00:32:08,175 Então você detecta objetos no sistema solar exterior... 627 00:32:08,217 --> 00:32:10,135 observando-os se moverem... 628 00:32:10,178 --> 00:32:12,429 relevante para o contexto estrelas e galáxias... 629 00:32:12,471 --> 00:32:14,181 que estão estacionários. 630 00:32:14,223 --> 00:32:16,641 Então, se você pegar uma foto do céu... 631 00:32:16,684 --> 00:32:17,851 e você espera uma hora... 632 00:32:17,894 --> 00:32:19,769 e você pega outro foto do céu... 633 00:32:19,854 --> 00:32:22,898 nenhuma das estrelas da galáxia terá se mudado... 634 00:32:22,940 --> 00:32:26,276 mas objetos distantes no sistema solar exterior... 635 00:32:26,319 --> 00:32:29,196 irá deslocar por uma quantidade visível... 636 00:32:29,238 --> 00:32:31,114 entre as duas fotos. 637 00:32:31,157 --> 00:32:32,407 E assim, comparando as duas fotos... 638 00:32:32,450 --> 00:32:38,330 você pode ver, como temos aqui, um alvo em movimento. 639 00:32:38,372 --> 00:32:41,416 O objeto pode ser um cometa ou um asteroide... 640 00:32:41,459 --> 00:32:44,544 ou, se orbita um planeta de forma retrógrada... 641 00:32:44,587 --> 00:32:48,048 uma nova lua irregular. 642 00:32:48,090 --> 00:32:50,717 Outra distinção importante entre luas normais... 643 00:32:50,760 --> 00:32:53,345 e sua irregularidade homólogos... 644 00:32:53,387 --> 00:32:55,931 luas irregulares são capturadas. 645 00:32:55,973 --> 00:32:57,682 Ou seja, eles formaram... 646 00:32:57,725 --> 00:32:59,267 independentemente do seu planeta hospedeiro... 647 00:32:59,310 --> 00:33:01,228 e provavelmente faziam parte dos escombros... 648 00:33:01,270 --> 00:33:05,690 que originalmente formou nosso sistema solar. 649 00:33:05,733 --> 00:33:08,985 Phoebe, a maior irregular lua orbitando Saturno... 650 00:33:09,028 --> 00:33:11,655 é um exemplo clássico. 651 00:33:11,697 --> 00:33:15,033 Febe orbita Saturno muito longe. 652 00:33:15,076 --> 00:33:17,827 Tem um formato muito elíptico e órbita muito inclinada. 653 00:33:17,870 --> 00:33:21,748 Ele orbita em uma direção retrógrada. 654 00:33:21,791 --> 00:33:24,000 Imagens da Voyager sugeridas... 655 00:33:24,043 --> 00:33:26,211 que essa coisa parece pode ser um asteroide... 656 00:33:26,254 --> 00:33:29,673 e então as pessoas pensaram que talvez é um asteróide capturado. 657 00:33:29,715 --> 00:33:34,302 Agora sabemos pela Cassini é um corpo muito rico em água. 658 00:33:34,345 --> 00:33:37,097 Isso praticamente exclui o cinturão de asteróides. 659 00:33:37,139 --> 00:33:40,100 O pensamento é que Phoebe poderia muito bem ter vindo... 660 00:33:40,142 --> 00:33:41,268 do Cinturão de Kuiper... 661 00:33:41,310 --> 00:33:46,231 saída nos confins exteriores do sistema solar. 662 00:33:46,524 --> 00:33:49,484 O Cinturão de Kuiper é pensado ser os destroços que sobraram... 663 00:33:49,527 --> 00:33:51,319 após a formação do sistema solar. 664 00:33:51,362 --> 00:33:55,240 Ele gira em torno do sol além da órbita de Plutão. 665 00:33:55,283 --> 00:33:57,117 Porém, outra teoria... 666 00:33:57,159 --> 00:34:02,998 sugere algo completamente diferente. 667 00:34:03,040 --> 00:34:05,625 É muito mais provável que Phoebe formou... 668 00:34:05,668 --> 00:34:07,836 em uma órbita independente ao redor do sol... 669 00:34:07,878 --> 00:34:12,048 e então foi capturado em órbita em torno de Saturno... 670 00:34:12,091 --> 00:34:13,633 enquanto a maior parte os outros objetos... 671 00:34:13,676 --> 00:34:15,719 que se formou perto da distância de Saturno... 672 00:34:15,761 --> 00:34:17,262 foram acrescidos por Saturno... 673 00:34:17,305 --> 00:34:20,849 ou ejetado do sistema solar. 674 00:34:20,891 --> 00:34:23,727 Phoebe seria então feita dos detritos planetários... 675 00:34:23,769 --> 00:34:26,730 que estava flutuando em torno de Saturno no momento do seu nascimento. 676 00:34:26,772 --> 00:34:30,025 E possivelmente é inventado de materiais diferentes... 677 00:34:30,067 --> 00:34:33,278 do que alguns dos irregulares luas orbitando Júpiter. 678 00:34:33,321 --> 00:34:34,654 Se for esse o caso... 679 00:34:34,697 --> 00:34:38,408 astrogeólogos podem ser capazes discernir e comparar... 680 00:34:38,451 --> 00:34:39,617 os diferentes ingredientes... 681 00:34:39,660 --> 00:34:43,204 que nasceu esses dois gigantes gasosos. 682 00:34:43,247 --> 00:34:45,874 Três teorias principais atualmente existe... 683 00:34:45,916 --> 00:34:49,085 sobre como Phoebe e seus outros contrapartes irregulares... 684 00:34:49,128 --> 00:34:50,837 perderam sua independência. 685 00:34:50,880 --> 00:34:53,173 Dois sugerem os irregulares foram capturados... 686 00:34:53,215 --> 00:34:55,550 como o sistema solar ainda estava se formando... 687 00:34:55,593 --> 00:34:57,552 e os planetas eram ainda é uma bolha acumulada... 688 00:34:57,595 --> 00:34:59,679 de gás e detritos. 689 00:34:59,722 --> 00:35:02,640 A teoria do arrasto de gás é o mais direto. 690 00:35:02,683 --> 00:35:06,394 Gases espessos estavam girando ao redor do planeta em acreção... 691 00:35:06,437 --> 00:35:08,438 quando um cometa, um asteroide... 692 00:35:08,481 --> 00:35:10,565 ou um quebrado combinação de ambos... 693 00:35:10,608 --> 00:35:14,027 passou por a mistura gasosa. 694 00:35:14,070 --> 00:35:15,779 Nós sabemos disso os planetas gigantes... 695 00:35:15,821 --> 00:35:18,281 construiu seu regular sistemas de satélite... 696 00:35:18,324 --> 00:35:22,160 em um grande disco de acreção em torno de cada um dos planetas... 697 00:35:22,203 --> 00:35:23,995 tipo um mini pequeno sistema solar... 698 00:35:24,038 --> 00:35:26,039 formando-se em torno de cada planeta. 699 00:35:26,082 --> 00:35:28,708 E o gás e a poeira isso estava naquele disco... 700 00:35:28,751 --> 00:35:31,878 também pode servir em suas regiões externas... 701 00:35:31,921 --> 00:35:33,797 como fonte de atrito... 702 00:35:33,839 --> 00:35:37,258 onde passando planetesimais formado de forma independente... 703 00:35:37,301 --> 00:35:41,346 ficam um pouco mais lentos e capturado em órbita. 704 00:35:41,389 --> 00:35:44,516 A segunda teoria é realmente uma variação do primeiro. 705 00:35:44,558 --> 00:35:47,560 Às vezes é chamado a teoria do pull-down. 706 00:35:47,603 --> 00:35:49,562 Aqui, em vez de um objeto sendo pego... 707 00:35:49,605 --> 00:35:52,732 simplesmente passando por os gases de acreção... 708 00:35:52,775 --> 00:35:54,567 é puxado sem suspeitar... 709 00:35:54,610 --> 00:35:56,444 na formação órbita do planeta... 710 00:35:56,487 --> 00:36:00,198 pelo seu crescimento atração gravitacional. 711 00:36:00,241 --> 00:36:02,242 O arrasto do gás e o pull-down teorias de captura... 712 00:36:02,284 --> 00:36:04,911 funciona bem para ambos Júpiter e Saturno... 713 00:36:04,954 --> 00:36:07,122 porque sua mistura de ingredientes... 714 00:36:07,164 --> 00:36:14,129 era grande o suficiente para desacelerar esses objetos que passam. 715 00:36:14,171 --> 00:36:18,591 Mas e os gigantes gelados Netuno e Urano? 716 00:36:18,634 --> 00:36:22,429 Por causa do frio extremo, eles se formaram muito mais lentamente... 717 00:36:22,471 --> 00:36:24,013 e é difícil de acreditar... 718 00:36:24,056 --> 00:36:26,808 que sua mistura de acréscimo gelado continha massa suficiente... 719 00:36:26,851 --> 00:36:32,063 capturar uma peça que passa do sistema solar. 720 00:36:32,106 --> 00:36:36,568 No entanto, ambos os gigantes gelados suas próprias luas irregulares... 721 00:36:36,610 --> 00:36:41,990 portanto, uma terceira teoria: interação de três corpos. 722 00:36:42,241 --> 00:36:43,283 Nós descobrimos que muitos dos objetos... 723 00:36:43,325 --> 00:36:44,951 são na verdade mais de um objeto. 724 00:36:44,994 --> 00:36:46,703 Geralmente são dois objetos... 725 00:36:46,745 --> 00:36:50,415 muitas vezes isso porque ambos são mais ou menos do mesmo tamanho... 726 00:36:50,458 --> 00:36:53,460 como o outro em um relacionamento binário. 727 00:36:53,502 --> 00:36:54,961 Em vez de ser um grande objeto... 728 00:36:55,004 --> 00:36:58,548 com um pequeno objeto entrando uma órbita em torno dele assim... 729 00:36:58,591 --> 00:37:01,009 são dois mais ou menos objetos de tamanho semelhante... 730 00:37:01,051 --> 00:37:02,927 girando em torno de uma órbita comum. 731 00:37:02,970 --> 00:37:06,055 Entre os dois é chamado de baricentro. 732 00:37:06,098 --> 00:37:07,640 Existe um par binário... 733 00:37:07,683 --> 00:37:09,809 quando dois objetos do mesmo tamanho... 734 00:37:09,852 --> 00:37:11,769 estão apertados o suficiente para o baricentro... 735 00:37:11,812 --> 00:37:16,399 para evitar que um terceiro objeto maior de separá-los. 736 00:37:16,442 --> 00:37:17,984 Mas quando um do par binário... 737 00:37:18,027 --> 00:37:20,528 é significativamente maior que o outro... 738 00:37:20,571 --> 00:37:22,405 quanto mais massivo terceiro objeto... 739 00:37:22,448 --> 00:37:26,034 tem uma chance maior de separá-los. 740 00:37:26,076 --> 00:37:28,661 O menor tenderá ter uma órbita muito maior... 741 00:37:28,704 --> 00:37:31,122 balançar ainda mais. 742 00:37:31,165 --> 00:37:32,790 Isso traz o objeto menor... 743 00:37:32,833 --> 00:37:35,418 perto o suficiente do planeta para ser capturado... 744 00:37:35,461 --> 00:37:41,758 enquanto seu parceiro está pendurado em uma órbita independente. 745 00:37:41,800 --> 00:37:45,803 Uma lua bizarra parece desafiar a classificação. 746 00:37:45,846 --> 00:37:49,307 Tritão orbita Netuno de forma retrógrada... 747 00:37:49,350 --> 00:37:51,518 contrário à rotação de Netuno. 748 00:37:51,560 --> 00:37:53,686 Isso daria certo uma lua irregular... 749 00:37:53,729 --> 00:37:55,396 exceto que é esférico... 750 00:37:55,439 --> 00:37:57,607 e órbitas perto do equador... 751 00:37:57,650 --> 00:38:00,527 com uma quase perfeita circunferência redonda... 752 00:38:00,569 --> 00:38:07,283 uma descrição clássica de uma lua normal. 753 00:38:07,326 --> 00:38:10,453 Também vomita misteriosas plumas geladas... 754 00:38:10,496 --> 00:38:12,622 com alguma indicação que já foi... 755 00:38:12,665 --> 00:38:16,584 ou possivelmente ainda é vulcanicamente ativo. 756 00:38:20,631 --> 00:38:24,217 Antes da Voyager 2 se aventurar para o sistema solar exterior... 757 00:38:24,260 --> 00:38:26,886 Lua de Netuno, Tritão era suposto ser... 758 00:38:26,929 --> 00:38:29,222 um geologicamente morto bola de pedra... 759 00:38:29,265 --> 00:38:32,725 sobre o tamanho da nossa própria lua. 760 00:38:32,768 --> 00:38:35,061 Quando a Voyager devolvi fotos... 761 00:38:35,104 --> 00:38:37,021 revelando um mundo com montanhas... 762 00:38:37,064 --> 00:38:40,233 falhas e fissuras... 763 00:38:40,276 --> 00:38:42,402 indicativo do movimento tectônico... 764 00:38:42,444 --> 00:38:45,947 bem como um surpreendentemente atmosfera densa... 765 00:38:45,990 --> 00:38:49,576 os cientistas ficaram surpresos. 766 00:38:49,618 --> 00:38:51,494 Forças geológicas geralmente associado... 767 00:38:51,537 --> 00:38:54,330 com muito mais calor e planetas maiores... 768 00:38:54,373 --> 00:38:56,666 pode estar ocorrendo em uma lua congelada... 769 00:38:56,709 --> 00:38:59,252 um pouco menor do que o nosso. 770 00:38:59,295 --> 00:39:03,131 Voyager detectada nenhum vulcão ativo em 1989. 771 00:39:03,173 --> 00:39:06,092 No entanto, tal como Saturno lua Encélado... 772 00:39:06,135 --> 00:39:11,222 gêiseres entravam em erupção periodicamente da superfície do planeta. 773 00:39:11,265 --> 00:39:12,932 O que é realmente impressionante sobre Tritão... 774 00:39:12,975 --> 00:39:14,475 não é só que tem... 775 00:39:14,518 --> 00:39:17,186 alguma geologia única processos ocorrendo... 776 00:39:17,229 --> 00:39:18,605 mas o fato que eles estão acontecendo... 777 00:39:18,647 --> 00:39:22,358 mesmo que Tritão é uma lua irregular. 778 00:39:22,401 --> 00:39:24,694 A maioria das grandes luas no sistema solar... 779 00:39:24,737 --> 00:39:26,946 são satélites regulares... 780 00:39:26,989 --> 00:39:29,782 com o muito importante exceção de Tritão... 781 00:39:30,075 --> 00:39:31,492 A maior lua de Netuno... 782 00:39:31,535 --> 00:39:33,870 que orbita na direção errada. 783 00:39:33,912 --> 00:39:38,249 Então, acredita-se que Tritão tenha sido um objeto capturado. 784 00:39:38,292 --> 00:39:41,502 Uma lua capturada que atua como um normal. 785 00:39:41,545 --> 00:39:43,546 Como um objeto do tamanho de Tritão... 786 00:39:43,589 --> 00:39:44,922 desacelere o suficiente... 787 00:39:44,965 --> 00:39:48,134 nem passar A atmosfera de Netuno... 788 00:39:48,177 --> 00:39:52,764 ou colidir diretamente para o planeta gelado? 789 00:39:57,686 --> 00:39:59,020 Não há aposta certa... 790 00:39:59,063 --> 00:40:02,440 mas algumas teorias carregam melhores probabilidades. 791 00:40:02,483 --> 00:40:05,109 Muito parecido com jogadores na roleta... 792 00:40:05,152 --> 00:40:07,236 Tritão e Netuno joguei as probabilidades... 793 00:40:07,279 --> 00:40:10,823 e confiado na sorte. 794 00:40:10,866 --> 00:40:12,992 Façam suas apostas. Tenha sorte agora. 795 00:40:13,035 --> 00:40:15,328 Na roleta, existem várias maneiras de apostar. 796 00:40:15,371 --> 00:40:17,413 Cada um carrega probabilidades diferentes. 797 00:40:17,456 --> 00:40:19,207 E como a maioria jogos de azar... 798 00:40:19,249 --> 00:40:22,585 quanto maiores as probabilidades, maior será a recompensa. 799 00:40:22,628 --> 00:40:24,879 20 pretos, 20 pretos pares. 800 00:40:24,922 --> 00:40:26,881 Existem pelo menos três maneiras possíveis... 801 00:40:26,924 --> 00:40:29,550 Tritão poderia ter sido capturado por Netuno. 802 00:40:34,765 --> 00:40:37,308 Todas as três hipóteses são fisicamente possíveis... 803 00:40:37,351 --> 00:40:40,478 mas o primeiro, a ideia do arrasto de gás... 804 00:40:40,521 --> 00:40:41,521 é o menos provável... 805 00:40:41,563 --> 00:40:43,940 simplesmente porque o período de tempo... 806 00:40:43,982 --> 00:40:46,984 que Netuno tinha um disco de gás e poeira... 807 00:40:47,027 --> 00:40:49,862 que poderia ter capturado um objeto proto Tritão... 808 00:40:49,905 --> 00:40:52,031 foi muito curto período de tempo... 809 00:40:52,074 --> 00:40:55,118 e assim a janela de oportunidade era muito pequeno. 810 00:40:55,160 --> 00:40:57,245 Então isso é como apostar no zero verde... 811 00:40:57,287 --> 00:41:00,248 na mesa da roleta. 812 00:41:00,290 --> 00:41:03,501 Mais provável é a possibilidade que o proto Tritão... 813 00:41:03,544 --> 00:41:05,211 em algum momento a história do sistema solar... 814 00:41:05,254 --> 00:41:09,215 colidiu com um conjunto de um normal... 815 00:41:09,258 --> 00:41:10,591 satélites gelados de tamanho médio... 816 00:41:10,634 --> 00:41:13,928 e foi a colisão que nos deu Tritão. 817 00:41:13,971 --> 00:41:17,014 E isso é como apostar no primeiro terço... 818 00:41:17,057 --> 00:41:18,307 dos números na mesa da roleta... 819 00:41:18,350 --> 00:41:19,892 então você tem, tipo, uma chance em três... 820 00:41:19,935 --> 00:41:22,979 disso acontecendo. 821 00:41:23,021 --> 00:41:26,566 Sua melhor aposta é apostar nos números pares. 822 00:41:26,608 --> 00:41:27,859 Aí você tem uma chance em duas... 823 00:41:27,901 --> 00:41:29,068 de coisas acontecendo. 824 00:41:29,111 --> 00:41:32,697 E a melhor aposta para a captura de Tritão agora... 825 00:41:32,740 --> 00:41:35,366 é esta captura binária hipótese porque há... 826 00:41:35,409 --> 00:41:38,411 sabemos que existem provavelmente milhares de objetos... 827 00:41:38,454 --> 00:41:40,788 que existia no Cinturão de Kuiper... 828 00:41:40,831 --> 00:41:42,415 isso teria o tamanho certo... 829 00:41:42,458 --> 00:41:46,294 e fazer parceria com outro objeto ainda maior... 830 00:41:46,336 --> 00:41:51,090 e Netuno poderia capturar um deles. 831 00:41:51,133 --> 00:41:53,092 Ninguém sabe ao certo qual número pago... 832 00:41:53,135 --> 00:41:55,386 nos primeiros dias do sistema solar... 833 00:41:55,429 --> 00:41:57,472 quando Netuno capturou Tritão. 834 00:41:57,514 --> 00:42:00,266 No entanto, uma vez que Tritão começou a orbitar Netuno... 835 00:42:00,309 --> 00:42:01,976 de forma irregular... 836 00:42:02,019 --> 00:42:06,063 começou a destruir qualquer coisa isso atrapalhou. 837 00:42:06,106 --> 00:42:10,568 Netuno não tem muito sistema regular de satélites. 838 00:42:10,611 --> 00:42:12,111 é pensado que a captura de Tritão... 839 00:42:12,154 --> 00:42:14,655 interrompeu o que teria caso contrário, foi... 840 00:42:14,698 --> 00:42:16,699 um bom sistema regular... 841 00:42:16,742 --> 00:42:20,077 como o outro grandes planetas têm. 842 00:42:20,370 --> 00:42:23,122 é como se Tritão estivesse com raiva em perder sua liberdade... 843 00:42:23,165 --> 00:42:26,626 e tirei no Netuno outras luas infelizes. 844 00:42:26,668 --> 00:42:31,339 Mas onde foi esta lua obstinada vem? 845 00:42:31,381 --> 00:42:33,341 Dados da Voyager 2 indicam... 846 00:42:33,383 --> 00:42:36,677 que a densidade de Tritão quase corresponde ao de Plutão. 847 00:42:36,720 --> 00:42:38,054 Isso sugere um parentesco... 848 00:42:38,096 --> 00:42:42,058 que nenhuma outra lua normal pode reivindicar. 849 00:42:42,100 --> 00:42:44,018 lt's suspected que Plutão e Tritão... 850 00:42:44,061 --> 00:42:48,356 são ambos objetos que se originaram no Cinturão de Kuiper. 851 00:42:48,398 --> 00:42:49,398 O sistema solar exterior... 852 00:42:49,441 --> 00:42:51,025 consistia em esses objetos grandes... 853 00:42:51,068 --> 00:42:53,528 indo em todos os sentidos, essencialmente. 854 00:42:53,570 --> 00:42:56,531 E alguns deles formaram os próprios planetas gigantes... 855 00:42:56,573 --> 00:42:58,282 e alguns deles foram jogados fora ainda mais... 856 00:42:58,325 --> 00:43:02,036 onde eles se sentam hoje no Cinturão de Kuiper. 857 00:43:02,079 --> 00:43:03,830 Colisões, acréscimos... 858 00:43:03,872 --> 00:43:05,456 e até captura diminuíram... 859 00:43:05,499 --> 00:43:07,750 o que foi uma vez uma importante via... 860 00:43:07,793 --> 00:43:11,003 de planetário materiais de construção. 861 00:43:11,046 --> 00:43:12,171 No início do sistema solar história... 862 00:43:12,214 --> 00:43:14,966 o Cinturão de Kuiper teve muito mais objetos maiores... 863 00:43:15,008 --> 00:43:17,134 que pode ter tido uma vez uma massa cumulativa... 864 00:43:17,177 --> 00:43:19,095 de 50 Terras... 865 00:43:19,137 --> 00:43:20,847 enquanto o atual Massa do Cinturão de Kuiper... 866 00:43:20,889 --> 00:43:23,266 is much less do que uma Terra. 867 00:43:23,308 --> 00:43:25,017 O que resta do Cinturão de Kuiper... 868 00:43:25,060 --> 00:43:27,353 é tão antigo como o próprio sistema solar. 869 00:43:27,396 --> 00:43:29,772 O material que compõe os objetos binários... 870 00:43:29,815 --> 00:43:32,900 fragmentos de colisões, e até algumas luas alienígenas... 871 00:43:32,943 --> 00:43:36,863 não mudou em mais de quatro bilhões de anos. 872 00:43:36,905 --> 00:43:38,239 É incrível que realmente diferente... 873 00:43:38,282 --> 00:43:41,200 todas as luas do exterior sistema solar são. 874 00:43:41,243 --> 00:43:42,618 Quando me interessei pela primeira vez em astronomia... 875 00:43:42,661 --> 00:43:43,744 quando criança, na década de 1960... 876 00:43:43,787 --> 00:43:45,288 não tínhamos visto qualquer uma dessas luas. 877 00:43:45,330 --> 00:43:47,164 Eles eram pequenos pontos no seu telescópio... 878 00:43:47,207 --> 00:43:48,583 e então não tínhamos ideia... 879 00:43:48,625 --> 00:43:50,376 how radically different eles poderiam ser. 880 00:43:50,419 --> 00:43:51,711 Mas eu acho que o mais coisa chocante... 881 00:43:51,753 --> 00:43:53,004 foi como, você sabe, tem muita variedade... 882 00:43:53,046 --> 00:43:54,338 no sistema solar. 883 00:43:54,381 --> 00:43:56,382 acho que isso me surpreendeu e todo mundo fora... 884 00:43:56,425 --> 00:43:59,969 que viveu esse período. 885 00:44:00,012 --> 00:44:01,345 Enquanto viajamos de volta para casa... 886 00:44:01,388 --> 00:44:04,432 da periferia gelada do nosso sistema solar... 887 00:44:04,474 --> 00:44:06,976 impressionado com a vastidão do universo... 888 00:44:07,019 --> 00:44:09,228 e a majestade dos planetas... 889 00:44:09,271 --> 00:44:11,689 vale a pena fazer uma pausa e tome nota... 890 00:44:11,732 --> 00:44:14,358 dos pequenos mundos nas sombras. 891 00:44:14,401 --> 00:44:18,404 Aquelas luas alienígenas que já foram considerados pensamentos posteriores... 892 00:44:18,447 --> 00:44:20,406 guarde mistérios apenas esperando... 893 00:44:20,449 --> 00:44:24,452 pela curiosidade humana para resolver. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00